Perang Indonesia-Malaysia di dunia lain...(13)

BBC World

Indonesian Declaration of War,  

Just few minutes ago the Indonesian foreign ministry had just 
announced Indonesian Declaration of War after the recent 
Ambalat Incident which involved Malaysian Royal Navy and 
Indonesian Air Force although the real event that sparked the war 
has not been revealed yet until now because of the still unclear situation which engulfed the both nation. 

It is also said by numbers of local media that there’s been an 
invasion ongoing in Indonesian capital city, Jakarta. It is not 
clear until now whether the news is true or false.  

Meanwhile back in United Kingdom, British Prime Minister Brown 
Malcombe was the first to announce to the parliaments that 
the commonwealth will remain neutral despite the recent event 
which involved one of the commonwealth members. He expected 
United States and European Union to do the same and stated that 
the war is not what the ‘west’ should meddle with unless 
Russia or China try to intervence also. “The war is theirs and 
not ours, we already spend to many young men to die in 
the endless war like that,”said the prime minister to the press 
after leaving the parliaments building. 

His decision to remain neutral was criticized heavily by 
the parliament right wing members who stated that United Kingdom 
cannot abandon one of their commonwealth member.  

Terjemahan:  
 
Beberapa menit yang lalu kantor kementrian luar negeri Indonesia baru saja mengumumkan deklarasi perang Indonesia 
sesudah terjadinya insiden di Ambalat yang melibatkan 
Tentara Laut Diraja Malaysia dengan Angkatan Udara Indonesia 
meskipun kejadian sebenarnya yang mengakibatkan perang masih 
belum bisa diketahui sampai sekarang karena situasi kurang jelas 
yang sekarang meliputi kedua negara tersebut. Juga dikatakan oleh 
beberapa media lokal Indonesia bahwa sekarang sedang terjadi 
invasi di ibukota Indonesia, Jakarta. Tidak jelas sampai sekarang 
apakah berita tersebut benar atau tidak.  

Sementara itu kembali ke Inggris, Perdana Menteri Inggris 
Brown Malcombe merupakan yang pertama untuk mengumumkan kepada 
parlemen bahwa negara persemakmuran akan tetap berada di dalam 
posisi netral setelah kejadian yang baru saja terjadi yang 
meskipun melibatkan salah satu dari negara persemakmuran. 
Dia mengharapkan Amerika Serikat beserta Uni Eropa untuk melakukan 
hal yang sama kecuali bila Rusia atau China ikut mengintervensi. 
“Perang tersebut merupakan perang mereka dan bukan kita, 
kita sudah menyia-nyiakan terlalu banyak pemuda-pemuda untuk mati 
di perang-perang yang tidak akan berakhir seperti itu,” kata sang 
perdana menteri kepada pers setelah meninggalkan gedung parlemen. 
Keputusannya untuk tetap berada di dalam posisi netral sangat 
dikritik oleh anggota-angota kiri parlemen yang mengatakan bahwa 
Inggris tidak boleh seharusnya meninggalkan salah satu anggota 
persemakmurannya.